Marianna Leporace & Sheila Zagury: São Bonitas as Canções

É interessante que a primeira vez que ouvi a trilha de O Grande Circo Místico eu gostei muito, mas não sabia exatamente o por quê. Claro, com um lista de artistas que incluía os autores Edu Lobo e Chico Buarque, passando por Mílton Nascimento, Simone e Zizi Possi, não era difícil não gostar do álbum. Mesmo assim, o CD não teve o impacto que São Bonitas as Canções provocou em mim. Recentemente eu ouvia uma entrevista na cadeia de rádio pública norte-americana, NPR, com o grande compositor Stephen Sondheim. Foi então que tudo se encaixou. São Bonitas as Canções poderia simplesmente ter o subtítulo Broadway brasileira. É o toque magistral de Sondheim com o jeitinho brasileiro. Mas é tudo muito brasileiro aqui.

Marianna Leporace (voz) e Sheila Zagury (piano) não tiveram receio de recriar algumas das canções dos álbuns teatrais O Grande Circo Místico (1982), O Corsário do Rei (1985) e Dança da Meia-Lua (1980) - todos escritos por Edu Lobo e Chico Buarque. De quebra, ainda temos duas canções que vieram de Corrupião (de Edu Lobo, 1993) - "Nego Maluco" - e do Álbum de Teatro (1997) de Chico e Edu - "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa". O que faz esta coleção ainda melhor está no fato das apresentações serem magníficas e formarem um trabalho homogêneo sem cair no comum e banal. Claro, não foi um trabalho fácil regravar "Beatriz" e "O Circo Místico", que bem conhecemos nas vozes de Mílton Nascimento e Zizi Possi, respectivamente. Marianna parece ter a abilidade natural de cantar canções de teatro sem ser dramática. Ela apresenta as músicas com rara beleza, sensibilidade e a dosagem certa de emoção. Com o piano de Sheila, tudo fecha o grande círculo. Sheila é como a extensão da bela voz de Marianna e, juntas, elas formam um instrumento belíssimo - às vezes em jazz e blues ("Bancarrota Blues"), outras vezes sublime ("O Circo Místico", "Beatriz", "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa"), ou mesmo num momento triste ("Meia-Noite") e ainda com muito samba ("Nego Maluco"). Em alguma das faixas Marianna e Sheila trazem os músicos Cacá Colon (bateria), Daniela Spielman (sax), Fernando Leporace (baixo), José Staneck (gaita) e Mila Schiavo (percussão). Escolher apenas uma faixa como "a melhor" seria uma afronta a estas artistas. Apenas como exemplos, basta citar as seguintes. "Na Carreira" começa com tal força que o ouvinte logo imagina o que mais terá pela frente. Com o ritmo rápido, a voz de Marianna brinca com total segurança e o piano de Sheila se mantém com todo o vigor. Em "O Circo Místico", somos agraciados com a leitura de um pequeno texto escrito por Luiz Fernando Vianna. É a única faixa com texto unido à música. O resultado não poderia ter sido melhor. É comovente e a gente fica pensando como teria sido a apresentação ao vivo com todos os textos. Chico Buarque aparece no dueto em "Tororó" e Edu Lobo entra na belíssima "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa". Ouvindo o Edu e Marianna em dueto é como estar em um sonho acordado. "Valsa Brasileira" é solenemente bela (inclusive a citação de "Coração Que Sente" de Ernesto Nazareth) enquanto que o "Tango de Nancy" traz o fogo das paixões latinas.

Sim, são bonitas as canções, mas sem estas apresentações extraordinárias de Marianna Leporace e Sheila Zagury, as canções não seriam as mesmas. O CD é um belo trabalho com uma apresentação estelar.

Marianna Leporace e Sheila Zagury São Bonitas as Canções Independente FL01 (2001) Tempo: 59'36"

É interessante que a primeira vez que ouvi a trilha de O Grande Circo Místico eu gostei muito, mas não sabia exatamente o por quê. Claro, com um lista de artistas que incluía os autores Edu Lobo e Chico Buarque, passando por Mílton Nascimento, Simone e Zizi Possi, não era difícil não gostar do álbum. Mesmo assim, o CD não teve o impacto que São Bonitas as Canções provocou em mim. Recentemente eu ouvia uma entrevista na cadeia de rádio pública norte-americana, NPR, com o grande compositor Stephen Sondheim. Foi então que tudo se encaixou. São Bonitas as Canções poderia simplesmente ter o subtítulo Broadway brasileira. É o toque magistral de Sondheim com o jeitinho brasileiro. Mas é tudo muito brasileiro aqui. Marianna Leporace (voz) e Sheila Zagury (piano) não tiveram receio de recriar algumas das canções dos álbuns teatrais O Grande Circo Místico (1982), O Corsário do Rei (1985) e Dança da Meia-Lua (1980) - todos escritos por Edu Lobo e Chico Buarque. De quebra, ainda temos duas canções que vieram de Corrupião (de Edu Lobo, 1993) - "Nego Maluco" - e do Álbum de Teatro (1997) de Chico e Edu - "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa". O que faz esta coleção ainda melhor está no fato das apresentações serem magníficas e formarem um trabalho homogêneo sem cair no comum e banal. Claro, não foi um trabalho fácil regravar "Beatriz" e "O Circo Místico", que bem conhecemos nas vozes de Mílton Nascimento e Zizi Possi, respectivamente. Marianna parece ter a abilidade natural de cantar canções de teatro sem ser dramática. Ela apresenta as músicas com rara beleza, sensibilidade e a dosagem certa de emoção. Com o piano de Sheila, tudo fecha o grande círculo. Sheila é como a extensão da bela voz de Marianna e, juntas, elas formam um instrumento belíssimo - às vezes em jazz e blues ("Bancarrota Blues"), outras vezes sublime ("O Circo Místico", "Beatriz", "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa"), ou mesmo num momento triste ("Meia-Noite") e ainda com muito samba ("Nego Maluco"). Em alguma das faixas Marianna e Sheila trazem os músicos Cacá Colon (bateria), Daniela Spielman (sax), Fernando Leporace (baixo), José Staneck (gaita) e Mila Schiavo (percussão). Escolher apenas uma faixa como "a melhor" seria uma afronta a estas artistas. Apenas como exemplos, basta citar as seguintes. "Na Carreira" começa com tal força que o ouvinte logo imagina o que mais terá pela frente. Com o ritmo rápido, a voz de Marianna brinca com total segurança e o piano de Sheila se mantém com todo o vigor. Em "O Circo Místico", somos agraciados com a leitura de um pequeno texto escrito por Luiz Fernando Vianna. É a única faixa com texto unido à música. O resultado não poderia ter sido melhor. É comovente e a gente fica pensando como teria sido a apresentação ao vivo com todos os textos. Chico Buarque aparece no dueto em "Tororó" e Edu Lobo entra na belíssima "Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa". Ouvindo o Edu e Marianna em dueto é como estar em um sonho acordado. "Valsa Brasileira" é solenemente bela (inclusive a citação de "Coração Que Sente" de Ernesto Nazareth) enquanto que o "Tango de Nancy" traz o fogo das paixões latinas. Sim, são bonitas as canções, mas sem estas apresentações extraordinárias de Marianna Leporace e Sheila Zagury, as canções não seriam as mesmas. O CD é um belo trabalho com uma apresentação estelar. Egídio Leitão
Faixas (todas as músicas de Edu Lobo com letras de Chico Buarque)
Na Carreira O Circo Místico Meia-Noite Verdadeira Embolada Nego Maluco Tororó (participação de Chico Buarque) A História de Lily Braun Tango de Nancy Abandono Beatriz Na Ilha de Lia, no Barco de Rosa (participação de Edu Lobo) Valsa Brasileira Choro Bandido Bancarrota Blues Na Carreira (vinheta)

Egídio Leitão