Josee Koning
Tribute to Antonio Carlos Jobim
Sony CDZ-81919/2-481094 (1995)
Tempo: 46'10"

Basta olhar para a capa do CD para perceber que este não foi um tributo qualquer. Trata-se de um trabalho apaixonado criado por Josee para um dos artistas mais admirados no mundo. Foi a partir do seu encontro com Jobim em setembro de 1993 que nasceu a idéia deste álbum. Com três trabalhos anteriores sobre música brasileira, esta holandesa percebeu o momento certo para dedicar este trabalho inteiramente para Jobim. Originalmente, o próprio Jobim ia participar destas gravações, mas seu precoce falecimento a 8 de dezembro de 1994 o impediu de cantar aqui. Bom, pelo menos em presença física.

Tribute foi produzido e arranjado por Dori Caymmi, grande admirador e colaborador da música de Jobim. O grupo que acompanha Josee reúne alguns dos melhores músicos dos dois lados do Atlântico. Claudio Slon (também já falecido) aparece na bateria, Nathan East no baixo, Hans Vroomans ao piano (belíssimo), o próprio Dory ao violão e alguns vocais, Paulinho da Costa na percussão e mais ainda Don Grusin (teclados), Tom Scott (flauta e sax) e outros mais. Só mesmo a música de Jobim para unir tantos talentos assim. Acima de tudo isso, a voz tranqüila e interpretações apaixonantes de Josee fazem deste trabalho um present ímpar para os fãs de Jobim no mundo inteiro.

O clássico de Jobim/Mendonça "Samba de Uma Nota Só" abre o álbum. O solo de piano de Hans é surpreendente, chegando muitas vezes a lembrar exatamente o estilo incomparável do próprio Jobim ao piano. Em contraponto ao ritmo equilibrado, o solo de Bill Reichenbach no trombone é um outro destaque nesta faixa. Mantendo o mesmo ritmo e arranjo bem gostoso, temos então "Piano na Mangueira". Para dar uma pequena transição, vem então "A Felicidade", onde Paulinho da Costa com sua percussão suave domina a introdução. A voz de Josee é melancólica e, como sempre, muito bonita. O seu enunciar das palavras cativa e registra a essência da tristeza nesta música do Tom e Vinícius. Retomando um ritmo mais rápido, ouvimos então "Só Danço Samba", que aqui nos faz lembrar muito do estilo de João Donato neste arranjo. No meio do arranjo, uma pequena variação dá um toque todo especial a esta faixa. Mais uma vez, o piano de Hans recebe destaque nesta faixa. Para "Águas de Março", Josee conta com a colaboração do seu produtor e arranjador, Dori Caymmi. Juntos eles apresentam esta faixa sem quaisquer artimanhas e de um modo direto, como o tradicional. Uma das composições mais belas já escritas por Jobim, "Lígia" recebe um anrranjo de rara beleza. Há algo de mágico na voz de Josee que lembra uma paixão ardente quando ela canta canções românticas, como é o caso de "Lígia". Do mesmo modo, o hino da bossa nova "Chega de Saudade" comprova que Josee também mostra seu suíngue em canções mais rápidas.

Uma das tarefas mais difíceis ao se gravar um compositor do calibre de Tom Jobim é certamente a escolha do material. Imediatamente junto com isso encontramos então como o repertório vai ser apresentado. Graças aos excelentes arranjos de Dori Caymmi, Josee mostra ser capaz de trazer clássicos como "Corcovado" e "Chovendo na Roseira" para uma nova dimensão. Por exemplo, o solo de acordeon de Suzie Katayama em "Chovendo na Roseira" demonstra inovação e beleza ao mesmo tempo. Tribute to Antonio Carlos Jobim é um belo reconhecimento da música deste que foi um marco na música brasileira e mundial.

Egídio Leitão
Junho 2004

Faixas:

1. Samba de Uma Nota Só (Tom Jobim - Newton Mendonça)
2. Piano na Mangueira (Tom Jobim - Chico Buarque)
3. A Felicidade (Tom Jobim - Vinícius de Moraes)
4. Só Danço Samba (Tom Jobim - Vinícius de Moraes)
5. Águas de Março (Tom Jobim)
6. Lígia (Tom Jobim)
7. Chega de Saudade (Tom Jobim - Vinícius de Moraes)
8. Corcovado (Tom Jobim)
9. Pato Preto (Tom Jobim)
10. Sem Você (Tom Jobim - Vinícius de Moraes)
11. Chovendo na Roseira (Tom Jobim)
12. Água de Beber (Tom Jobim - Vinícius de Moraes)
13. Anos Dourados (Tom Jobim - Chico Buarque)
14. Correnteza (Tom Jobim - Luiz Bonfá)